1
00:00:31,823 --> 00:00:32,824
لقد كان خطأي
2
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
أن والدي مات.
3
00:00:36,036 --> 00:00:36,870
نعم.
4
00:00:37,537 --> 00:00:38,371
سمعت.
5
00:00:38,455 --> 00:00:41,708
لا أستطيع تحمل اللوم
لموت آخر.
6
00:00:42,709 --> 00:00:44,043
إنه يشددني باستمرار.
7
00:00:44,794 --> 00:00:46,337
ليس لأنني أستطيع رؤية الأشباح.
8
00:00:46,421 --> 00:00:49,466
ولكن لأنني خائفة
للتسبب في وفاة أخرى.
9
00:00:51,468 --> 00:00:52,969
الآن أدركت ذلك.
10
00:00:54,929 --> 00:00:55,764
أنا...
11
00:00:56,848 --> 00:00:58,349
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.
12
00:00:59,809 --> 00:01:01,561
لذا يرجى إرشادي.
13
00:01:02,395 --> 00:01:04,814
اجعلني جراحًا جيدًا.
14
00:01:05,815 --> 00:01:07,358
الجراح الذي ينقذ الأرواح.
15
00:01:09,486 --> 00:01:13,156
ألم تكن مريضا ومتعبا
المستشفى والمرضى؟
16
00:01:13,656 --> 00:01:14,908
أنت طبيب، أليس كذلك؟
17
00:01:15,825 --> 00:01:18,578
لقد غيرت مسار حياتي.
18
00:01:20,288 --> 00:01:24,292
سأحاول أن أقوم بواجبي كطبيب
أن لا تتخلى عن مريض أبداً..
19
00:01:26,252 --> 00:01:27,420
حتى في الموت.
20
00:01:28,046 --> 00:01:28,922
مثلك تمامًا.
21
00:01:30,924 --> 00:01:32,091
ومثل ذلك الطبيب العجوز.
22
00:01:46,356 --> 00:01:50,902
شكرا لك،
لقد حظيت برحلة مريحة للعودة.
23
00:01:50,985 --> 00:01:52,529
لا يوجد مكان مثل المنزل.
24
00:01:59,786 --> 00:02:01,037
شكرا على الرحلة.
25
00:02:02,038 --> 00:02:03,039
نراكم مرة أخرى.
26
00:02:04,707 --> 00:02:05,875
هل هو كذلك؟
27
00:02:06,626 --> 00:02:09,003
بسببي
أنك لا تستطيع ترك شكل روحك؟
28
00:02:09,712 --> 00:02:10,755
هل
29
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
هل فقدت الفرصة عندما أنقذت حياتي؟
30
00:02:14,592 --> 00:02:15,885
أم أن هذا عقاب؟
31
00:02:17,053 --> 00:02:19,139
هل هذا هو سبب عدم رحيلك؟
32
00:02:23,184 --> 00:02:24,769
ماذا لو ضيعت الفرصة؟
33
00:02:25,520 --> 00:02:27,230
هل ستودعني الآن؟
34
00:02:27,313 --> 00:02:28,314
لماذا...
35
00:02:30,150 --> 00:02:32,110
هل أنقذتني حينها؟
36
00:02:33,778 --> 00:02:35,071
كنت
37
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
لا يزال طبيبا في ذلك الوقت.
38
00:02:39,325 --> 00:02:40,618
اثنان، ثلاثة.
39
00:02:40,702 --> 00:02:42,203
سيونغ تاك.
40
00:02:42,287 --> 00:02:43,413
احصل على الإبينفرين.
41
00:02:44,038 --> 00:02:45,373
سيونغ تاك.
42
00:02:45,456 --> 00:02:47,167
سيونغ تاك، استيقظ.
43
00:02:47,250 --> 00:02:49,460
سيونغ تاك.
44
00:02:53,339 --> 00:02:54,507
كنت
45
00:02:55,758 --> 00:02:57,051
ينظر إلي
46
00:02:58,052 --> 00:03:03,057
<ط> دون أي فكرة
عما كان يدور حولك.
47
00:03:05,518 --> 00:03:07,228
نظرت عيناك...
48
00:03:09,439 --> 00:03:10,982
حزين جدًا.
49
00:03:14,193 --> 00:03:15,653
لم يكن لدي خيار.
50
00:03:16,237 --> 00:03:18,698
الأحياء لم يقوموا بعملهم
51
00:03:21,200 --> 00:03:22,869
لذلك كان على الشبح أن يتولى المسؤولية.
52
00:03:24,579 --> 00:03:27,874
لقد كنت طبيبًا لمدة 40 عامًا
حتى تلك النقطة.
53
00:03:27,957 --> 00:03:31,711
واجبي كطبيب أجبرني على التصرف.
54
00:03:34,213 --> 00:03:36,049
لم أستطع مقاومة ذلك.
55
00:03:36,633 --> 00:03:37,467
هل كنت...
56
00:03:39,385 --> 00:03:40,720
يراقبني منذ ذلك الحين؟
57
00:03:44,307 --> 00:03:48,061
لماذا أراقبك؟
كنت خائفا من الأرواح.
58
00:03:48,144 --> 00:03:52,398
لقد هربت من الأشباح عندما كنت طفلاً.
59
00:03:52,982 --> 00:03:53,816
في وقت لاحق،
60
00:03:54,567 --> 00:03:57,528
لقد قاومت أن تصبح طبيباً.
61
00:04:00,114 --> 00:04:01,658
ثم ذات يوم،
62
00:04:02,867 --> 00:04:06,037
لقد قابلت شخصًا كان مثلك كثيرًا.
63
00:04:06,120 --> 00:04:08,331
لقد قمت بالإحماء لك
64
00:04:08,414 --> 00:04:13,086
بعد أن رأيتك تحاول إنقاذ المرضى.
65
00:04:14,087 --> 00:04:17,590
حسنًا، بعد كل هذه السنوات،
66
00:04:18,466 --> 00:04:20,927
سيأتي يوم...
67
00:04:23,638 --> 00:04:25,723
عندما لا أراك، أليس كذلك؟
68
00:04:29,686 --> 00:04:31,104
أعتقد أنه كان هو.
69
00:04:31,980 --> 00:04:32,939
نحن لسنا متصلين
70
00:04:33,564 --> 00:04:37,110
من خلال الدين المشترك، فصيلة الدم،
أو علامة زودياك.
71
00:04:37,193 --> 00:04:40,280
كان لديه شخص ما لإنقاذ حياتك.
72
00:04:40,363 --> 00:04:43,199
ودخل عندي
لإنقاذ مريض في ذلك اليوم.
73
00:04:44,325 --> 00:04:46,911
ثم كان هو؟
74
00:04:46,995 --> 00:04:50,456
نعم، كان الدكتور أوه جو ميونغ.
جراح القلب .
75
00:05:00,383 --> 00:05:01,509
ماذا؟
76
00:05:02,885 --> 00:05:05,471
لقد وقفت هكذا
في يوم جنازتي.
77
00:05:06,055 --> 00:05:07,432
هل أنت في صراع؟
78
00:05:07,515 --> 00:05:08,808
لقد حنثت بوعدك.
79
00:05:10,143 --> 00:05:14,147
لقد قلت أنك سترشدني
ولكن لماذا رحلت فجأة؟
80
00:05:16,691 --> 00:05:20,945
لو كنت أرشدتني
كنت سأصبح طبيباً أفضل.
81
00:05:21,529 --> 00:05:22,488
الآن...
82
00:05:23,656 --> 00:05:26,409
لا تلومني على ذلك. كنت تفتقر.
83
00:05:26,492 --> 00:05:29,495
لا تبالغ في التفكير في الأمر كثيرًا.
84
00:05:29,579 --> 00:05:32,623
فقط خذها كما فعلت في ذلك اليوم.
85
00:05:32,707 --> 00:05:36,586
خذ الرضا من إنقاذ حياة.
86
00:05:37,587 --> 00:05:41,591
هذا ما تفعله كطبيب.
87
00:05:42,800 --> 00:05:44,010
أفتقدك.
88
00:06:06,282 --> 00:06:07,492
طبيب.
89
00:06:07,575 --> 00:06:09,285
لقد اتخذت القرار الصحيح.
90
00:06:09,368 --> 00:06:11,245
إبقاء الدكتور تشا هنا أفضل.
91
00:06:11,329 --> 00:06:13,748
هذا هو المكان الذي الدكتور تشا
بدأ حياته المهنية، بعد كل شيء.
92
00:06:13,831 --> 00:06:15,500
نحن جميعا عائلة.
93
00:06:16,292 --> 00:06:17,710
سأحاول بجهد أكبر.
94
00:06:18,461 --> 00:06:20,880
أنت تقوم بالفعل بعمل ممتاز.
95
00:06:22,423 --> 00:06:25,802
عندما حاولنا إقناعك بالعدول عن الأمر،
كنت مصرا.
96
00:06:25,885 --> 00:06:28,554
لكنك غيرت رأيك
عندما تحدث معك الدكتور كوه.
97
00:06:28,638 --> 00:06:30,723
هذا يؤلم قليلا.
98
00:06:30,807 --> 00:06:34,185
لم يكن بسبب الدكتور كوه.
كان ذلك بسبب الدكتور تشا.
99
00:06:35,269 --> 00:06:36,312
ماذا؟
100
00:06:38,564 --> 00:06:40,233
يريد البقاء هنا.
101
00:06:51,911 --> 00:06:53,746
المركز الطبي لجامعة يونسانغ
102
00:06:59,418 --> 00:07:01,587
أنت فاسق.
103
00:07:01,671 --> 00:07:04,757
هل تعرف ما هو الوقت؟
لقد تأخرت في يومك الأول.
104
00:07:04,841 --> 00:07:06,175
لقد تأخرت بسببك.
105
00:07:06,259 --> 00:07:08,719
-كان عليك أن تستيقظ مبكراً.
-لقد استيقظت مبكرا.
106
00:07:08,803 --> 00:07:11,347
أنا لا أحب القيام بالمهمات
لأشخاص آخرين.
107
00:07:12,473 --> 00:07:15,476
كفى من الاعذار.
اتبعني. علينا أن نقوم بجولاتنا.
108
00:07:18,438 --> 00:07:20,815
من الذي يجعل المقيم في السنة الأولى يفعل هذا؟
109
00:07:30,283 --> 00:07:31,325
كم مرة...
110
00:07:34,287 --> 00:07:36,122
قلت لك أنه ليس أنا.
111
00:07:36,205 --> 00:07:39,542
لماذا جعلت الأمور أسوأ؟
لماذا تم القبض عليك؟
112
00:07:39,625 --> 00:07:42,962
سيجري الدكتور تشا عملية جراحية
بضعة أيام لذلك لم تكن هناك حاجة لذلك.
113
00:07:43,045 --> 00:07:44,547
انا مجنون.
114
00:07:44,630 --> 00:07:47,633
لماذا أريد أن أفعل ذلك بنفسي؟
115
00:07:47,717 --> 00:07:50,094
-لماذا؟
-لقد كنت أنت في اللقطات.
116
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
لقد تم القبض عليك وأنت تدخل وتخرج
من غرفة الدكتور تشا.
117
00:07:53,681 --> 00:07:55,141
هذا ما لا أفهمه.
118
00:07:56,142 --> 00:07:58,227
أتذكر مغادرة مكتبك
وفي الردهة.
119
00:07:58,311 --> 00:07:59,812
لكنني فقدت الوعي
120
00:08:00,521 --> 00:08:02,064
ووجدت نفسي في الردهة.
121
00:08:03,357 --> 00:08:04,984
يبدو الأمر كما لو كنت ممسوسًا أو شيء من هذا القبيل.
122
00:08:09,989 --> 00:08:11,240
<ط> د. تشا؟
123
00:08:18,581 --> 00:08:21,083
ياخي متى رجعت؟
124
00:08:21,167 --> 00:08:24,295
لماذا تنظر إلي
كما لو كنت قد رأيت شبحا؟
125
00:08:25,421 --> 00:08:28,799
لقد بدت سعيدة في ذلك اليوم.
لماذا تبدو محبطًا جدًا؟
126
00:08:29,550 --> 00:08:32,303
هل أنت حزين لأنك
فقدت فرصتك لموسيقى البوب الشمبانيا؟
127
00:08:33,054 --> 00:08:34,013
هل كنت...
128
00:08:35,765 --> 00:08:37,767
لقد كانت تلك زجاجة باهظة الثمن.
لذا احتفظ بها آمنة.
129
00:08:37,850 --> 00:08:39,519
دعونا نفتحه في اليوم الذي أستيقظ فيه.
130
00:08:41,270 --> 00:08:43,272
لقد امتلكت جثة السيد جانغ
وجعلته يفعل ذلك، أليس كذلك؟
131
00:08:43,356 --> 00:08:45,191
اعتقدت أنه كان الوحيد
هل يمكن أن تمتلك.
132
00:08:45,274 --> 00:08:47,026
هذه مسألة خاصة.
133
00:08:47,735 --> 00:08:48,986
إذن لماذا أنت هنا؟
134
00:08:49,779 --> 00:08:52,156
أنت ستهاجمني جسديًا
وأنت في جسده؟
135
00:08:52,240 --> 00:08:53,991
لن أفعل ذلك باستخدام شخص آخر.
136
00:08:54,075 --> 00:08:56,160
سأضربك بنفسي لاحقًا.
137
00:08:57,245 --> 00:08:59,247
جئت إلى هنا لأقول لك شيئا.
استمع.
138
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
لا أستطيع أن أقول ذلك. إنه أمر محرج.
139
00:09:08,548 --> 00:09:11,133
مستحيل. لن أقول هذه الكلمات.
140
00:09:12,468 --> 00:09:13,386
قلها.
141
00:09:14,095 --> 00:09:15,012
سأقول ذلك.
142
00:09:15,680 --> 00:09:17,056
أبلغه ما أقول.
143
00:09:17,139 --> 00:09:20,351
لقد كنت أريد أن أقول هذا لعدة أيام.
لقد كان يقودني إلى الجنون.
144
00:09:20,434 --> 00:09:22,687
لا تفوت كلمة واحدة، سيونغ تاك.
145
00:09:23,813 --> 00:09:28,067
لا أحد يستطيع أن يدمر حياة سيونغ تاك.
انتظر وانظر. إنها مجرد البداية.
146
00:09:29,026 --> 00:09:29,902
يقول،
147
00:09:30,486 --> 00:09:32,572
"لا أحد يستطيع أن يدمر حياة سيونج تاك."
148
00:09:33,864 --> 00:09:35,241
قلها بكل اقتناع.
149
00:09:37,868 --> 00:09:39,161
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
150
00:09:40,037 --> 00:09:41,038
انسى ذلك.
151
00:09:42,582 --> 00:09:45,501
لقد خططت لخطة أخرى أثناء غيابي.
152
00:09:46,586 --> 00:09:47,753
حسنا، لقد عدت.
153
00:09:48,838 --> 00:09:51,257
لا تحاول أي شيء ضد الدكتور تشا.
154
00:09:52,258 --> 00:09:54,510
إنه معلمي الآن.
155
00:09:58,472 --> 00:10:00,057
-يتقن.
-نعم.
156
00:10:03,603 --> 00:10:07,106
أريد أن ألكمك في الحلق.
ولا تقف هكذا.
157
00:10:09,984 --> 00:10:12,111
غرفة كبار الشخصيات 9101
158
00:10:12,194 --> 00:10:15,239
مرحبا يا رئيس. أعني يا دكتور.
159
00:10:15,323 --> 00:10:16,866
ما هو هذا؟
160
00:10:18,367 --> 00:10:22,455
سوف يقومون بثلاث نوبات
لحراسة الباب 24 ساعة.
161
00:10:22,538 --> 00:10:24,540
لقد أقنعتك بالسماح للدكتور تشا بالبقاء.
162
00:10:24,624 --> 00:10:26,542
لذلك لا بد لي من التأكد من سلامتك وسلامته.
163
00:10:35,134 --> 00:10:37,762
انه يحصل على الشفط
والعلاج بالمضادات الحيوية معا.
164
00:10:37,845 --> 00:10:39,221
ونحن نعطيه تازوسين
أربع مرات في اليوم.
165
00:10:39,305 --> 00:10:43,559
لمراقبته، لقد حصل على البلغم
اختبار الثقافة واختبار CBC وفحص الصدر.
166
00:10:43,643 --> 00:10:46,228
يمكن أن يتحسن في أسبوع أو أسبوعين.
167
00:10:46,312 --> 00:10:50,941
إذا كان مصاباً ببكتيريا الراكدة،
يمكن أن يستغرق وقتا أطول.
168
00:10:51,025 --> 00:10:52,735
سيكون بخير.
169
00:10:52,818 --> 00:10:54,528
لقد نجا هذه المدة الطويلة.
170
00:10:54,612 --> 00:10:56,447
وقال انه لن يتعثر في هذه المرحلة.
171
00:10:57,114 --> 00:10:58,282
إنه الدكتور تشا.
172
00:10:58,866 --> 00:11:00,868
لن أواجه أخي غير الشقيق.
173
00:11:00,951 --> 00:11:04,246
لقد شوهد فقط وهو يأتي ويذهب.
لا يوجد دليل على أنه فعل ذلك.
174
00:11:04,330 --> 00:11:06,624
إنه خطأي أنني لم أكن هنا.
175
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
هذا ليس خطأك يا دكتور.
176
00:11:08,751 --> 00:11:12,922
الدكتور تشا لا يريدك أن تفعل ذلك
تشعر بالذنب بسبب ذلك.
177
00:11:13,005 --> 00:11:16,675
تحتاج إلى البقاء في حالة معنوية جيدة.
هذا ما يريده الدكتور تشا.
178
00:11:18,511 --> 00:11:20,096
هل أخبرك الدكتور تشا أن تقول ذلك؟
179
00:11:20,179 --> 00:11:21,680
نعم. ماذا؟
180
00:11:21,764 --> 00:11:23,265
هل يمكنك أن تقول له هذا؟
181
00:11:23,349 --> 00:11:25,601
أنا بخير لذلك لا داعي للقلق.
182
00:11:25,684 --> 00:11:29,355
لقد انتظرت هذا الوقت الطويل،
لذلك ليس هناك مشكلة في الانتظار أكثر.
183
00:11:29,438 --> 00:11:32,358
طالما أنه يستيقظ
ويأتي لي، أستطيع الانتظار.
184
00:11:37,029 --> 00:11:39,657
تستمر في التحدث معي كما لو كنت هو.
185
00:11:39,740 --> 00:11:41,867
لذلك لدي شعور أن لديك اتصال.
186
00:11:41,951 --> 00:11:43,702
هل يمكنك التحدث إلى الأرواح؟
187
00:11:43,786 --> 00:11:44,870
أم هو التخاطر؟
188
00:11:44,954 --> 00:11:45,996
تعال.
189
00:11:46,539 --> 00:11:47,957
أنا لست شامان.
190
00:11:48,040 --> 00:11:49,250
أرى.
191
00:11:49,917 --> 00:11:51,961
هل كان هناك شيء تريد أن تسأله؟
192
00:11:52,044 --> 00:11:54,672
لا تهتم. لقد قمت بحلها.
193
00:11:54,755 --> 00:11:59,135
أريد التركيز فقط على يونج مين
وعدم الانشغال بأمور أخرى.
194
00:11:59,885 --> 00:12:02,388
كل ما أريده هو أن يتعافى
بعد خضوعه لعملية جراحية.
195
00:12:05,558 --> 00:12:08,352
هل أخبرتها عني؟
196
00:12:08,436 --> 00:12:10,813
هل حدث شيء أثناء غيابي؟
197
00:12:10,896 --> 00:12:12,773
كن حذرا مع ما تقوله.
198
00:12:12,857 --> 00:12:14,358
لديك شفاه فضفاضة.
199
00:12:14,442 --> 00:12:17,027
لماذا تلومني؟
أنت الذي ينزلق دائما.
200
00:12:17,653 --> 00:12:19,405
تلك النغمة مرة أخرى!
201
00:12:19,488 --> 00:12:21,157
دعنا نذهب. دعونا نفعل جولاتنا.
202
00:12:22,116 --> 00:12:24,952
يبدو أنك نسيت شيئا.
أنا معلمك.
203
00:12:25,035 --> 00:12:27,079
أنت تلميذي. لذا أظهر بعض الاحترام.
204
00:12:27,163 --> 00:12:29,081
لقد سمعت هذا من قبل من مكان ما.
205
00:12:33,502 --> 00:12:35,880
سيونج تاك؟ لقد عدت؟
206
00:12:37,798 --> 00:12:39,550
لقد طلبت ترقية هذه الأسرة.
207
00:12:39,633 --> 00:12:41,343
لماذا لسنا كذلك
إنفاق أموال المستشفى على هذا؟
208
00:12:41,427 --> 00:12:43,679
استبدل كل هذه الأسرة.
209
00:12:43,762 --> 00:12:45,473
-حتى إطارات السرير.
-الإطارات أيضا؟
210
00:12:48,017 --> 00:12:49,518
أنت تجعل الكثير من الضوضاء
في نومك.
211
00:12:49,602 --> 00:12:52,104
كل ليلة...
212
00:12:54,523 --> 00:12:57,902
سونغ تاك، لقد اشتقت لك كثيرا.
213
00:13:02,656 --> 00:13:06,619
استبدل جميع المكاتب والكراسي
على هذا الجانب. إلى مريحة وأفضل.
214
00:13:06,702 --> 00:13:08,037
فقط هذا الجانب؟
215
00:13:10,122 --> 00:13:13,209
كبار السن الذين يشتمون صغارهم
من يكافح لا يستحق ذلك
216
00:13:14,084 --> 00:13:16,462
لكن أحد كبار يستطيع
احتضان صغاره يستحق ذلك.
217
00:13:21,050 --> 00:13:22,593
لقد عاد سونغ تاك.
218
00:13:25,095 --> 00:13:26,388
لم أقل أي شيء.
219
00:13:29,892 --> 00:13:31,310
ماذا؟ إنه الطبيب الشاب
220
00:13:33,521 --> 00:13:34,730
لقد عدت.
221
00:13:36,732 --> 00:13:38,317
ما هذا؟
222
00:13:41,362 --> 00:13:42,404
ماذا؟
223
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
لقد حصل لنا على ما طلبناه.
224
00:13:48,494 --> 00:13:50,663
كنت أشعر بالفضول بشأن كيفية تذوقهم الآن.
225
00:13:51,580 --> 00:13:53,666
وأتساءل عما إذا كانت شكرته.
226
00:13:59,880 --> 00:14:02,007
جلبت لهم الهدايا؟
227
00:14:02,091 --> 00:14:03,884
ماذا عني؟
228
00:14:05,469 --> 00:14:06,428
لماذا تبتسم؟
229
00:14:06,512 --> 00:14:08,013
سيونغ تاك.
230
00:14:09,765 --> 00:14:11,267
انتهينا من تثبيته.
231
00:14:11,350 --> 00:14:12,184
اتمنى لك يوم جيد.
232
00:14:13,686 --> 00:14:15,479
كان لديك واحدة من هذه في منزلك.
233
00:14:15,563 --> 00:14:18,023
لقد حصلت على واحدة لك للمكتب
عندما تستيقظ.
234
00:14:18,607 --> 00:14:21,777
سيونغ تاك. أنا حقا بحاجة
كرسي مساج.
235
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
نسيت أن أقول شكرا لك.
236
00:14:27,616 --> 00:14:29,952
أنت لم تشتريه بأموالك.
التوقف عن الرياء.
237
00:14:32,371 --> 00:14:34,790
-هناك أيضًا عصابة رأس.
-اشتريتها بأموالي.
238
00:14:34,874 --> 00:14:36,125
هذا بالنسبة للإرشاد.
239
00:14:41,922 --> 00:14:42,965
إنه شعور جيد جدًا.
240
00:14:44,049 --> 00:14:46,719
من رقبتي إلى ظهري.
لقد كنت مؤلما في كل مكان.
241
00:14:46,802 --> 00:14:48,137
إنه مهدئ للغاية.
242
00:14:48,220 --> 00:14:49,513
روح تحتاج إلى تدليك؟
243
00:14:50,389 --> 00:14:52,224
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
244
00:14:56,312 --> 00:14:57,146
مرحبا تاي شيك..
245
00:14:58,230 --> 00:15:01,400
أعني الدكتور بان.
246
00:15:01,483 --> 00:15:04,320
وهذا جيد لمفاصلك.
247
00:15:04,820 --> 00:15:06,113
اعتني بصحتك.
248
00:15:06,697 --> 00:15:08,782
لديك أيدي ضعيفة، بعد كل شيء.
249
00:15:09,783 --> 00:15:11,327
لا يمكن أن يكون لديك أرجل ضعيفة أيضًا.
250
00:15:13,787 --> 00:15:15,748
لماذا تعطيني
251
00:15:16,582 --> 00:15:18,375
مثل هذه الهدية ذات مغزى؟
252
00:15:23,047 --> 00:15:25,841
لا يمكن أن يكون لديك أرجل غير مستقرة
253
00:15:25,925 --> 00:15:29,219
علاوة على وجود أيدي غير مستقرة.
254
00:15:33,599 --> 00:15:34,725
لم أفعل
255
00:15:36,226 --> 00:15:39,730
أوفي بوعدي بأن أرشدك.
لذلك أنا أعوضك.
256
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
من فضلك اشربه.
257
00:15:45,653 --> 00:15:48,697
لقد كنت تناديني باسمي.
يمكنني أن أدعوك باسمك أيضًا.
258
00:15:50,407 --> 00:15:53,160
كيف عرفت أن ركبتي سيئة؟
259
00:15:53,827 --> 00:15:55,079
يا إلهي.
260
00:15:57,039 --> 00:15:58,624
هل هي تغازلني؟
261
00:15:59,583 --> 00:16:01,251
<ط> أوه، يا إلهي. لا يمكن أن يحدث هذا.
262
00:16:08,550 --> 00:16:11,136
سيونغ تاك. أنت هنا؟
263
00:16:15,599 --> 00:16:17,059
هل تأتي مع يعامل؟
264
00:16:17,142 --> 00:16:18,936
أنت دائما تحضر الوجبات الخفيفة.
265
00:16:19,019 --> 00:16:20,646
-لا، هذا ليس أنا.
-ثم من؟
266
00:16:23,190 --> 00:16:24,108
الجد.
267
00:16:24,191 --> 00:16:25,567
-سيد.
-سيد!
268
00:16:25,651 --> 00:16:27,403
-صباح الخير.
-صباح الخير يا سيدي.
269
00:16:27,486 --> 00:16:29,405
لا مانع لي. استمر في عملك.
270
00:16:30,572 --> 00:16:32,908
وتناول هذه الوجبات الخفيفة
أثناء استراحتك، حسنًا؟
271
00:16:34,910 --> 00:16:37,454
لم يكن عليك ذلك يا جدي.
272
00:16:37,538 --> 00:16:40,416
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.
273
00:16:41,166 --> 00:16:42,334
ماذا؟ سيونج تاك؟
274
00:16:42,918 --> 00:16:44,294
ماذا؟ مرحباً سيد كوه!
275
00:16:44,378 --> 00:16:45,921
ما الذي يقودك إلى غرفة الطوارئ؟
276
00:16:46,755 --> 00:16:49,633
لقد جئت للذهاب في موعد معك، دكتور أوه.
277
00:16:50,551 --> 00:16:52,803
كنت سأتصل بك أولا.
278
00:16:53,762 --> 00:16:55,514
ما كل هذا؟
279
00:16:55,597 --> 00:17:01,353
إنها رشوة لكم جميعا
ألا أتساهل مع حفيدي.
280
00:17:03,105 --> 00:17:05,149
إنه متعجرف للغاية، أليس كذلك؟
281
00:17:05,232 --> 00:17:08,444
انه حفنة. لكن يمكنني التعامل معها.
282
00:17:08,527 --> 00:17:10,988
أنت تستخدم يديك لضرب ظهري.
283
00:17:11,071 --> 00:17:15,993
-كيف تعرف جدي؟
-نحن نعرف بعضنا البعض منذ 20 عامًا.
284
00:17:16,076 --> 00:17:18,328
لقد عرفتها قبل أن تقابلها.
285
00:17:18,412 --> 00:17:21,081
التقيت به مرة واحدة
كل ثلاثة أشهر للتسكع.
286
00:17:21,165 --> 00:17:23,125
-هل تريد بعض الشاي؟
-بالتأكيد.
287
00:17:28,589 --> 00:17:30,174
كنت أعلم أنك ستعود.
288
00:17:30,257 --> 00:17:31,383
كنت أعرف.
289
00:17:32,051 --> 00:17:34,720
-مرحبًا بعودتك.
-كيف عرفت؟
290
00:17:34,803 --> 00:17:37,556
أردت تمزيق رسالتك
الاستقالة، لكن لم تكن هناك واحدة.
291
00:17:37,639 --> 00:17:38,891
لا، ليس هذا.
292
00:17:39,850 --> 00:17:43,645
أن جدك الراحل
أنقذت حياتي منذ 20 عامًا.
293
00:17:44,229 --> 00:17:47,191
كيف عرفت ذلك؟
هل أخبرك جدك؟
294
00:17:47,274 --> 00:17:48,525
جدي يعرف؟
295
00:17:49,359 --> 00:17:51,153
حسنا، كما ترى...
296
00:17:51,236 --> 00:17:53,238
ليس واضحا بالرغم من ذلك.
297
00:17:54,031 --> 00:17:55,157
كيف عرفت إذن؟
298
00:17:55,240 --> 00:17:58,077
كنت في الثامنة من عمرك فقط في ذلك الوقت.
299
00:17:58,160 --> 00:17:59,912
ماذا رأيت في ذلك اليوم؟
300
00:18:00,954 --> 00:18:04,249
لقد كنت مريضا جدا في ذلك اليوم.
301
00:18:04,917 --> 00:18:08,087
لماذا هي مصابة بالحمى؟
302
00:18:34,530 --> 00:18:40,202
لا تمرض مرة أخرى.
عليك أن تنمو لتصبح شخصًا بالغًا يتمتع بصحة جيدة.
303
00:18:40,285 --> 00:18:43,497
وافعل ما تريد في الحياة.
304
00:18:44,414 --> 00:18:45,624
كن سعيدا.
305
00:18:46,875 --> 00:18:47,876
جدي...
306
00:18:50,879 --> 00:18:52,047
يحبك كثيرا.
307
00:18:56,093 --> 00:18:57,469
الجد آسف.
308
00:20:01,783 --> 00:20:03,952
الجد؟
309
00:20:05,621 --> 00:20:06,580
من هنا.
310
00:20:08,624 --> 00:20:09,541
سيونغ تاك.
311
00:20:09,625 --> 00:20:11,210
احصل على الإبينفرين.
312
00:20:11,293 --> 00:20:12,878
إرفاق مخطط كهربية القلب.
313
00:20:15,547 --> 00:20:17,758
يا دكتور، مستويات الأكسجين في الدم لديه
يسقطون.
314
00:20:18,884 --> 00:20:21,136
ماذا يمكننا أن نفعل؟ نحن بحاجة إلى استخدام ECMO.
315
00:20:21,220 --> 00:20:22,679
لكن الدكتور أوه ليس هنا.
316
00:20:40,656 --> 00:20:42,074
الجد.
317
00:20:42,950 --> 00:20:44,117
الجد.
318
00:20:59,591 --> 00:21:01,677
ماذا تفعل هنا بمفردك؟
319
00:21:01,760 --> 00:21:03,220
أين أهلك؟
320
00:21:04,221 --> 00:21:10,102
رأيت جدي
الذهاب داخل جسد الطبيب.
321
00:21:10,686 --> 00:21:16,275
ماذا تقصد؟ من دخل في ماذا؟
322
00:21:16,358 --> 00:21:22,906
توفي جدي اليوم.
لقد ذهب إلى هناك مع صبي.
323
00:21:28,370 --> 00:21:29,621
هل أنت بخير؟
324
00:21:30,706 --> 00:21:34,293
عندما عدت، كنت في سرير المستشفى.
كان جدك بجانبي.
325
00:21:34,835 --> 00:21:38,714
وكان الصبي حفيده
وكانت العملية ناجحة.
326
00:21:39,298 --> 00:21:41,300
لقد اكتشفت أنك ذلك الصبي
في مدرسة الطب.
327
00:21:41,383 --> 00:21:43,719
هل لهذا السبب كنت دائما على ظهري؟
328
00:21:43,802 --> 00:21:48,348
بالطبع. ذهب جدي إلى
أطوال كبيرة لإنقاذ حياتك.
329
00:21:48,432 --> 00:21:51,727
ولكن في كلية الطب، كنت كذلك
تخطي الفصول الدراسية والتهرب.
330
00:21:51,810 --> 00:21:53,937
لماذا لم تخبرني عاجلا؟
331
00:21:55,314 --> 00:21:57,065
قال لي جدك
332
00:21:57,566 --> 00:22:00,986
أنني إما هلوسة
أو حلمت بسبب الحمى.
333
00:22:01,069 --> 00:22:04,239
وقال لا تخبر أي شخص آخر
وأن يبقيه سرا بيننا.
334
00:22:06,491 --> 00:22:08,118
قال ذلك من أجلي.
335
00:22:08,910 --> 00:22:10,787
من سيصدق فتاة صغيرة؟
336
00:22:10,871 --> 00:22:14,833
الكثير من الأشخاص الذين أعرفهم الآن كانوا هناك.
337
00:22:14,916 --> 00:22:16,585
هل كنت أحلم؟
338
00:22:17,586 --> 00:22:18,837
لا أعتقد أنني كنت كذلك.
339
00:22:18,920 --> 00:22:21,340
لم أستطع رؤية الأشباح
كما تستطيع بعد ذلك.
340
00:22:22,924 --> 00:22:26,178
لقد كنت في حيرة من أمري واحتفظت بالأمر لنفسي.
341
00:22:27,888 --> 00:22:29,765
لكنني أدركت عندما رأيتك هنا
342
00:22:30,474 --> 00:22:31,641
أنه لم يكن حلما.
343
00:22:31,725 --> 00:22:33,602
أن ما رأيته في ذلك اليوم كان حقيقيا.
344
00:22:34,561 --> 00:22:36,229
عندما كان جدك هو المدير
345
00:22:36,313 --> 00:22:39,149
وكان جدي طبيبًا كبيرًا،
346
00:22:39,232 --> 00:22:41,026
كانوا أصدقاء مقربين.
347
00:22:42,027 --> 00:22:44,071
لقد جاء جدك
لطقوس الأجداد كل عام.
348
00:22:46,323 --> 00:22:48,325
لذلك من الأفضل أن تتصرف بنفسك.
349
00:22:48,408 --> 00:22:50,869
جدي يراقبك.
350
00:22:50,952 --> 00:22:52,829
لقد كان يراقبني.
351
00:22:53,955 --> 00:22:55,582
ولكن ليس أنا فقط.
352
00:22:57,542 --> 00:22:58,543
بالمناسبة.
353
00:23:00,128 --> 00:23:03,548
لا تخبر سو جونغ أنني هنا
في هذا المستشفى.
354
00:23:05,050 --> 00:23:08,470
لا أريد أن أسبب لها معاناة نفسية.
355
00:23:09,387 --> 00:23:12,808
مشاهدتها تمنحني الكثير من الفرح.
356
00:23:21,274 --> 00:23:25,237
وماذا كنت تقصد بذلك؟
357
00:23:25,320 --> 00:23:27,489
يعني ماذا؟ ماذا؟
358
00:23:30,909 --> 00:23:33,870
-ماذا؟
-قلت قلبك تسارع.
359
00:23:35,163 --> 00:23:38,041
قلت إنني أبدو ساحرة للغاية.
هل كنت تقصد ذلك؟
360
00:23:39,084 --> 00:23:41,211
ماذا لو كان؟
361
00:23:41,795 --> 00:23:43,213
كنت مجرد فضولية.
362
00:23:44,631 --> 00:23:45,715
هل كنت تقصد ذلك بعد ذلك؟
363
00:23:58,770 --> 00:24:03,024
وصول مقيد
364
00:24:06,069 --> 00:24:07,279
أنا هنا.
365
00:24:09,364 --> 00:24:11,158
هل أنت هنا؟
366
00:24:13,285 --> 00:24:16,872
لماذا تسألني دائما ذلك؟
367
00:24:16,955 --> 00:24:19,249
لا يمكنك سماعي.
368
00:24:20,375 --> 00:24:23,503
حفيدتك سيدة شابة جيدة.
369
00:24:24,963 --> 00:24:25,881
نعم فعلا.
370
00:24:26,882 --> 00:24:28,049
حفيدك
371
00:24:28,884 --> 00:24:30,051
لديه طريق طويل لنقطعه.
372
00:24:30,635 --> 00:24:33,597
أحفادنا قد يعقدون قرانهم.
373
00:24:33,680 --> 00:24:37,893
وهذا من شأنه أن يجعلنا أصهار.
374
00:24:38,643 --> 00:24:41,521
لا تتقدم على نفسك.
375
00:24:41,605 --> 00:24:45,150
ذلك يعتمد على ما إذا كان
حفيدك يتحسن.
376
00:24:45,233 --> 00:24:47,736
سوف تصبح طبيبة جيدة.
377
00:24:47,819 --> 00:24:51,323
سيكون المرضى محظوظين بالحصول عليها
كطبيبهم.
378
00:24:51,907 --> 00:24:53,366
لقد كنت تدعمها.
379
00:24:54,534 --> 00:24:58,413
إنها مجزية، أليس كذلك؟
380
00:25:03,126 --> 00:25:04,211
شكرًا.
381
00:25:04,294 --> 00:25:05,670
سأكون ممتنا
382
00:25:06,421 --> 00:25:11,718
إذا استمروا في سداد هذا الدين
إلى المجتمع.
383
00:25:13,053 --> 00:25:14,054
كلاهما.
384
00:25:16,306 --> 00:25:20,143
عندما رحلت،
لم أفعل أي شيء.
385
00:25:20,894 --> 00:25:23,355
لو كان بإمكاني إعادة الزمن إلى الوراء،
386
00:25:24,648 --> 00:25:27,567
كنت سأحاول منع ذلك.
387
00:25:29,110 --> 00:25:30,987
وحدها السماء تستطيع أن تفعل ذلك.
388
00:25:31,905 --> 00:25:34,449
لا يمكنك التحكم في مصير الشخص.
389
00:25:35,450 --> 00:25:39,496
يجب أن تعيش لأطول فترة ممكنة.
390
00:25:40,747 --> 00:25:41,623
بعد أن أغادر،
391
00:25:42,791 --> 00:25:44,584
سيكون لديك الكثير لتفعله.
392
00:25:51,633 --> 00:25:52,968
قالت ذلك.
393
00:25:53,051 --> 00:25:55,345
- سيونج تاك عاد .
-لقد تم رمي المال.
394
00:25:55,428 --> 00:25:57,889
إنه يتوقع ترحيب الأبطال.
على الرغم من ذلك، لم يفعل أي شيء عظيم.
395
00:25:57,973 --> 00:26:00,558
أعتقد أنه بخير
بعد نفاده من وحدة العمليات.
396
00:26:00,642 --> 00:26:03,561
انه صعب. سأعطيه ذلك.
397
00:26:04,145 --> 00:26:05,563
إنه بسبب خلفيته.
398
00:26:05,647 --> 00:26:06,982
يا له من رجل.
399
00:26:07,065 --> 00:26:09,401
لو كنت هو، لم أستطع أن أفعل ذلك.
400
00:26:09,484 --> 00:26:11,820
أنا متأكد من روح المريض
ذهب إلى مكان جيد.
401
00:26:16,783 --> 00:26:19,411
هل تحدثت معه من أجلي أيضاً؟
402
00:26:20,036 --> 00:26:22,789
لقد شاهدت اللقطات الأمنية
مثل الصقر، فاسق.
403
00:26:38,847 --> 00:26:40,890
أعرفك جيدًا بما يكفي لأعرف
404
00:26:41,641 --> 00:26:43,852
أنك ستحضر الجنازة.
405
00:26:56,573 --> 00:26:59,951
عندما رأيتك تمشي
نحو غرفة الجنازة، كنت سعيدًا جدًا.
406
00:27:01,369 --> 00:27:04,080
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أكون هناك
حتى لو أردت ذلك.
407
00:27:04,664 --> 00:27:06,708
شكرًا. أحسنت.
408
00:27:08,209 --> 00:27:09,377
هل قمت بجولات؟
409
00:27:10,086 --> 00:27:11,504
ثم دعونا نبدأ التدريب الخاص بك.
410
00:27:17,177 --> 00:27:18,595
هل أحضرت كل شيء؟
411
00:27:18,678 --> 00:27:21,473
-هل نسيت شيئا؟
-لدينا هذه هنا رغم ذلك.
412
00:27:21,556 --> 00:27:22,724
لماذا أحضر لك؟
413
00:27:22,807 --> 00:27:25,310
عندما تكون سائقًا طالبًا،
سيارتك الأولى مستعملة.
414
00:27:25,894 --> 00:27:28,229
يجب أن يتم تكريمك
لاستخدام أدواتي لهذا التدريب.
415
00:27:28,313 --> 00:27:31,399
هل أغلقت الباب خلفك؟
هل فراغت؟
416
00:27:31,483 --> 00:27:32,400
مكنسة؟
417
00:27:34,402 --> 00:27:37,155
إذا وجدت لاحقا مكاني في حالة من الفوضى
عندما أستيقظ،
418
00:27:37,238 --> 00:27:38,948
سأقاضيك بتهمة الدخول غير القانوني.
419
00:27:40,158 --> 00:27:43,912
- ولكن هذا ما يتعلمه المتدربون.
-لقد مشيت أثناء فترة تدريبك أثناء النوم.
420
00:27:43,995 --> 00:27:47,999
لإتقان هذا،
العودة إلى تعلم الأساسيات.
421
00:27:49,584 --> 00:27:51,628
تفضل. ابدأ بالخياطة.
422
00:27:59,427 --> 00:28:01,513
هل تتحدث مع الموز؟
423
00:28:04,349 --> 00:28:06,518
لا، هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
424
00:28:09,854 --> 00:28:11,106
حركه.
425
00:28:13,608 --> 00:28:15,485
عليك أن تباعدها بالتساوي.
426
00:28:16,361 --> 00:28:17,445
مثله.
427
00:28:19,364 --> 00:28:20,782
مثل ذلك.
428
00:28:20,865 --> 00:28:21,741
هناك.
429
00:28:22,242 --> 00:28:24,869
لا يمكنك أن تفعل هذا؟ انه من الصعب جدا؟
430
00:28:25,870 --> 00:28:27,330
اخفض إبهامك. حاول ثانية.
431
00:28:30,750 --> 00:28:32,460
لا، ليس هكذا.
432
00:28:33,628 --> 00:28:35,880
لا أستطيع أن أصدق
يجب أن أعلمك هذه الأشياء.
433
00:28:35,964 --> 00:28:41,469
عليك أن... لا. اعمل عليها طوال الليل.
434
00:28:45,014 --> 00:28:47,183
كيف يمكنني إنهاء هذا في يوم واحد؟
435
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
ليس الأمر وكأنني أدفع ثمنه
فواتير بطاقتي الائتمانية!
436
00:29:00,655 --> 00:29:01,573
كيف يمكنك أن تبتسم؟
437
00:29:01,656 --> 00:29:04,033
سوف تجعله يقوم بعملية جراحية
على جسمك؟
438
00:29:04,617 --> 00:29:06,745
إنه لا يعرف حتى الأساسيات.
439
00:29:06,828 --> 00:29:09,372
-سيستغرق ذلك بعض الوقت.
-أنت لا تعرف أبدا.
440
00:29:09,456 --> 00:29:10,915
لقد دربتني.
441
00:29:10,999 --> 00:29:12,292
-طبيب.
-ماذا؟
442
00:29:13,835 --> 00:29:16,588
كيف قمت بتدريبك؟
443
00:29:17,338 --> 00:29:18,173
متى؟
444
00:29:21,134 --> 00:29:22,427
يقول سيونغ تاك
445
00:29:23,887 --> 00:29:26,055
أنا مثل محارب تنافسي شرس.
446
00:29:26,139 --> 00:29:27,432
وهذا صحيح.
447
00:29:27,515 --> 00:29:29,893
لقد أردت دائما الفوز.
448
00:29:29,976 --> 00:29:31,060
ضد من؟
449
00:29:31,561 --> 00:29:34,230
المتنمرون الذين نظروا إليك بازدراء؟
450
00:29:34,314 --> 00:29:36,107
لا، الروح التي تملكتني.
451
00:29:37,358 --> 00:29:39,027
لم أعرف من هو أبدًا.
452
00:29:39,861 --> 00:29:42,614
ولذلك لم أتمكن من الجدال معه للتوقف.
453
00:29:42,697 --> 00:29:44,866
لقد كان منافسي مدى الحياة.
454
00:29:46,785 --> 00:29:50,121
كنت أعلم أنني يجب أن أتحسن في الجراحة
من أجل التوقف عن امتلاكها.
455
00:29:51,289 --> 00:29:54,584
هكذا تحسنت
على قدم وساق.
456
00:29:54,667 --> 00:29:56,628
وهذا هو الحال بالنسبة لسيونغ تاك أيضًا.
457
00:29:56,711 --> 00:30:00,590
<ط> إذا كان يمكن أن يصبح أفضل مني
إذًا لن أحتاج إلى امتلاك جسده.
458
00:30:01,132 --> 00:30:03,343
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا.
459
00:30:04,010 --> 00:30:07,222
لجعله جراحا ماهرا.
460
00:30:18,483 --> 00:30:22,362
<ط> أنت بحاجة إلى البقاء في حالة معنوية جيدة.
هذا ما يريده الدكتور تشا.
461
00:31:09,450 --> 00:31:11,327
هل تناولت العشاء؟
462
00:31:12,745 --> 00:31:14,205
لديك تسريحة شعر جديدة.
463
00:31:14,289 --> 00:31:15,915
لقد قمت بتصفيف شعري.
464
00:31:15,999 --> 00:31:18,042
-هل يبدو سيئا؟
-أنت تبدو جميلة جدا.
465
00:31:18,126 --> 00:31:20,003
أنا مندهش. يبدو رائعا.
466
00:31:20,753 --> 00:31:22,046
هل اشتريت الزهور أيضًا؟
467
00:31:24,007 --> 00:31:26,885
رأيت محل لبيع الزهور.
اعتقدت أنه سوف ينعش الغرفة.
468
00:31:27,468 --> 00:31:28,386
أليست جميلة؟
469
00:31:29,679 --> 00:31:31,931
إنهم جميلون جدًا.
470
00:31:32,515 --> 00:31:33,391
إنها رومانسية.
471
00:31:34,142 --> 00:31:35,560
أتمنى أن أستيقظ.
472
00:31:38,521 --> 00:31:41,941
إذا لم أتمكن من حفظ هذا، فلن يتمكن أحد من ذلك.
473
00:31:42,775 --> 00:31:44,110
ملقط.
474
00:31:48,656 --> 00:31:49,741
انها حلوة.
475
00:31:59,834 --> 00:32:01,294
هل أنت بخير؟
476
00:32:01,377 --> 00:32:03,171
<ط> ماذا؟ نعم.
477
00:32:03,963 --> 00:32:05,298
الأرضية زلقة.
478
00:32:05,798 --> 00:32:07,592
<ط> كن حذرا. يمكن أن تؤذي
وجهك الجميل.
479
00:32:08,843 --> 00:32:12,013
وأتمنى لك أن تستيقظ أيضًا،
صديقي حسن المظهر.
480
00:32:13,181 --> 00:32:15,266
وتصل إلى أحلامك.
481
00:32:17,769 --> 00:32:18,978
هنا هدية.
482
00:32:23,566 --> 00:32:25,485
ما هذا؟ هل هناك شخص هناك؟
483
00:32:26,235 --> 00:32:27,278
ماذا؟
484
00:32:28,947 --> 00:32:29,989
لا شئ.
485
00:32:31,950 --> 00:32:36,371
لقد أخبرت والدي ووالديك
أننا يجب أن نقيم حفل زفافنا في الربيع.
486
00:32:47,340 --> 00:32:48,466
مهلا، أليس هذا أنت؟
487
00:32:49,342 --> 00:32:50,885
لماذا تسللت إلي؟
488
00:32:50,969 --> 00:32:52,178
مهلا،
489
00:32:52,261 --> 00:32:54,555
قلت أنك رجل التوصيل.
أنت ممثل؟
490
00:32:54,639 --> 00:32:56,391
هذا كنت في الفيلم؟
491
00:32:57,100 --> 00:32:59,519
أنا لست ممثلا. لقد كنت مجرد اضافية.
492
00:33:00,186 --> 00:33:01,437
لقد دفعوا جيدا.
493
00:33:02,730 --> 00:33:04,399
هذا رائع جدًا.
494
00:33:04,482 --> 00:33:07,068
لماذا لم تظهر ذلك لبو مي؟
لقد كانت تحب ذلك.
495
00:33:07,151 --> 00:33:09,487
إنه أمر محرج.
لم يكن لدي سوى عدد قليل من المشاهد.
496
00:33:09,570 --> 00:33:11,656
يا إلهي. وكأنك تقرأ سطورك
497
00:33:12,573 --> 00:33:14,283
أنت حقا تبدو وكأنها ممثل.
498
00:33:14,993 --> 00:33:17,996
عندما تصبح مشهورا
والحصول على دور قيادي في فيلم في وقت لاحق،
499
00:33:18,079 --> 00:33:20,999
-اعطني توقيعك.
-هذا لن يحدث أبداً.
500
00:33:21,082 --> 00:33:22,750
لاحقاً؟ متى؟
501
00:33:24,085 --> 00:33:25,211
ليس لدي أي أمل.
502
00:33:32,385 --> 00:33:34,012
لا أستطيع أن أقول أي شيء له.
503
00:33:37,181 --> 00:33:38,474
مرحبا أمي.
504
00:33:41,561 --> 00:33:42,395
من أنت؟
505
00:33:42,478 --> 00:33:44,772
لماذا تناديني "أمي"؟
506
00:33:44,856 --> 00:33:46,816
لأنك أمي.
ماذا يجب أن أتصل بك؟
507
00:33:46,899 --> 00:33:48,276
الجدة؟
508
00:33:49,610 --> 00:33:51,029
كيف حالك يا عزيزي؟
509
00:33:52,864 --> 00:33:55,616
أنت لا تستمع لي أبدا.
أي نوع من الابنة أنت؟
510
00:33:55,700 --> 00:33:57,744
سأعود للمنزل بعد العمل
511
00:33:57,827 --> 00:33:59,078
أيا كان.
512
00:33:59,162 --> 00:34:00,455
سأغير مجالي أيضاً
513
00:34:03,082 --> 00:34:05,251
حقًا؟ قررت أن تفعل ذلك؟
514
00:34:05,334 --> 00:34:06,627
هل ستستمع إلى نصيحتي؟
515
00:34:09,964 --> 00:34:13,051
وقتي في غرفة الطوارئ ينتهي.
سأنتقل إلى طب القلب.
516
00:34:13,134 --> 00:34:14,052
ماذا؟
517
00:34:14,719 --> 00:34:16,262
-أنت تتحدى..
-أمي.
518
00:34:16,846 --> 00:34:19,724
ذهبت إلى كلية الطب حتى أتمكن من ذلك
أصبح طبيبا مثل الجد.
519
00:34:19,807 --> 00:34:21,601
لمتابعة خطى الجد.
520
00:34:21,684 --> 00:34:23,019
لماذا أنت...
521
00:34:24,145 --> 00:34:26,397
إذن؟ هل تريد أن تسير على خطاه؟
522
00:34:27,356 --> 00:34:30,693
كان يهتم فقط بالمرضى
وأهمل عائلته.
523
00:34:30,777 --> 00:34:33,571
مات من الإرهاق وحده
في مكتبه. هل هذا ما تريد؟
524
00:34:33,654 --> 00:34:38,576
لا، أريد إنقاذ الأرواح.
وإحداث فرق في حياة الناس.
525
00:34:38,659 --> 00:34:41,913
هل حقاً ستفعل هذا بي؟
526
00:34:41,996 --> 00:34:44,457
لو كان لديك القدرة على التحمل للقيام بذلك،
سأدعمك.
527
00:34:44,540 --> 00:34:47,710
كم مرة اخذت اجازة فصل دراسي؟
لأنك احترقت؟
528
00:34:47,794 --> 00:34:52,006
لماذا بحق الجحيم تريد
لاختيار مجال صعب؟
529
00:34:52,090 --> 00:34:54,675
لأنني أريد أن أعيش
الحياة التي أريدها وأكون سعيدة.
530
00:34:58,012 --> 00:34:59,514
لقد قطعت هذا الوعد
531
00:35:00,306 --> 00:35:01,265
إلى الجد.
532
00:35:15,196 --> 00:35:16,656
لقد جعلت الأمور أسوأ الآن.
533
00:35:18,866 --> 00:35:21,953
أنا لا ألومك، أيها الرجل الصغير.
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.
534
00:35:26,082 --> 00:35:27,083
لقد خسرت هذه الجولة.
535
00:35:28,417 --> 00:35:29,961
أين سأقيم الآن؟
536
00:35:48,020 --> 00:35:50,148
يا إلهي. لقد قتلت المريض.
537
00:36:08,833 --> 00:36:11,085
جيد. الآن استخدم يدك اليسرى.
538
00:36:18,426 --> 00:36:21,179
أنت بخير.
تحتاج إلى استخدام يدك اليسرى أيضًا.
539
00:36:29,854 --> 00:36:31,522
انظر بعناية. هذا هو النمط.
540
00:36:31,606 --> 00:36:34,192
-تمام. حصلت عليه.
-هذا كل شيء.
541
00:36:39,447 --> 00:36:40,698
هل أنت مجنون؟
542
00:36:59,592 --> 00:37:01,594
لا شئ. لقد كنت أشعر بالإحباط فحسب.
543
00:37:02,178 --> 00:37:03,262
يستمر في التقدم.
544
00:37:05,765 --> 00:37:07,183
راقب أعضائه الحيوية، من فضلك.
545
00:37:07,266 --> 00:37:08,184
تمام.
546
00:37:33,042 --> 00:37:36,587
في اختبار CBC، خليته البيضاء
انخفض العدد إلى 11000.
547
00:37:36,671 --> 00:37:38,464
نفس الشيء مع CRP والبروكالسيتونين.
548
00:37:38,547 --> 00:37:39,757
أنا سعيد جدًا يا دكتور.
549
00:37:39,840 --> 00:37:40,925
إنه يتحسن.
550
00:37:41,509 --> 00:37:44,470
حسنًا، أعتقد أنه يتحسن قليلاً.
551
00:37:44,553 --> 00:37:47,181
لم أرى الدكتور كوه مؤخرًا.
552
00:37:47,265 --> 00:37:49,058
اعتاد أن يأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.
553
00:37:50,017 --> 00:37:51,727
يجب أن يكون مشغولا.
554
00:37:52,520 --> 00:37:56,857
لقد كان يقضي كل وقته
في مكتب الدكتور تشا. ربما لهذا السبب.
555
00:37:58,693 --> 00:38:00,486
وأتساءل ماذا يفعل هناك طوال اليوم.
556
00:38:06,409 --> 00:38:09,078
جيد. الفضاء عليه بالتساوي.
557
00:38:10,371 --> 00:38:11,455
نعم هناك.
558
00:38:13,541 --> 00:38:14,500
ببطء.
559
00:38:29,056 --> 00:38:30,725
لذلك كان يتدرب هناك.
560
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
أنت هناك معه..
561
00:38:49,869 --> 00:38:51,078
أليس كذلك؟
562
00:39:09,180 --> 00:39:11,599
أيها الطبيب الشاب، أعلم أنك سهرت لوقت متأخر.
563
00:39:11,682 --> 00:39:12,767
هل يمكن أن تستيقظ؟
564
00:39:13,768 --> 00:39:15,603
طبيب شاب. طبيب؟
565
00:39:17,313 --> 00:39:18,522
طبيب!
566
00:39:23,152 --> 00:39:26,113
دكتور كوه. كنت على وشك الاتصال بك.
567
00:39:27,698 --> 00:39:28,783
حسنا، كما ترى.
568
00:39:28,866 --> 00:39:31,035
لماذا تقوم بنقل هوانج كوك تشان؟
569
00:39:32,036 --> 00:39:33,412
هل أخبرته بالفعل يا دكتور كيم؟
570
00:39:33,496 --> 00:39:36,040
لا، لقد تعلمت ذلك منك للتو.
كيف عرفت؟
571
00:39:36,123 --> 00:39:39,085
قلت لك ألا تخبره.
إنه طبيب مشغول.
572
00:39:39,168 --> 00:39:41,212
-كيف لا يستطيع ذلك؟
-بالطبع كان علي ذلك.
573
00:39:41,295 --> 00:39:43,047
هل هذا المدير هان؟
574
00:39:43,130 --> 00:39:45,299
ناقشنا هذا من قبل.
575
00:39:45,383 --> 00:39:48,177
لكن العائلة رفضت
لذلك لم نتخذ أي إجراء.
576
00:39:48,260 --> 00:39:51,889
لكن المدير الإداري مجنون.
يريد أن يتم القيام بشيء ما.
577
00:39:51,972 --> 00:39:54,392
سوف يسحب المساعدات المالية.
578
00:39:54,475 --> 00:39:56,519
المستشفى يغطي
فاتورة مستشفى هوانغ كوك تشان.
579
00:39:56,602 --> 00:39:59,271
لذلك لم يكن أمام زوجته خيار
ولكن للتوقيع على أوراق النقل.
580
00:39:59,355 --> 00:40:02,566
يا لها من قطعة من حماقة.
581
00:40:02,650 --> 00:40:05,111
المستشفى كان يدفع ثمنها؟
لأي سبب؟
582
00:40:05,694 --> 00:40:07,363
إنها قصة طويلة.
583
00:40:07,446 --> 00:40:11,117
هل هو فقط هوانج كوك تشان؟
ماذا عن تشوي هون غيل؟
584
00:40:11,200 --> 00:40:14,495
عائلته مؤثرة.
إنهم يدفعون التكاليف كاملة
585
00:40:15,121 --> 00:40:18,499
لقد تحدثت مع عائلته
فرفضوني.
586
00:40:18,582 --> 00:40:21,877
والده وزير سابق.
نحن لا نجرؤ على عبوره.
587
00:40:26,173 --> 00:40:27,383
لماذا لا تستطيع؟
588
00:40:27,466 --> 00:40:28,759
فقط أصرخ على عائلتي.
589
00:40:28,843 --> 00:40:30,845
اجعل السيد هوانج يبقى هنا
ونقل لي بدلا من ذلك.
590
00:40:33,389 --> 00:40:36,600
والدي يعتقد أنني وصمة عار
وأراد أن يرسلني بعيدًا.
591
00:40:36,684 --> 00:40:38,352
من يهتم أين تم نقلي؟
592
00:40:39,019 --> 00:40:41,647
قلت أنني يمكن أن أموت في أي وقت.
593
00:40:41,730 --> 00:40:43,649
فقط أخرجني من أجهزة دعم الحياة.
594
00:40:59,832 --> 00:41:03,002
هل أنت يا دكتور تشا؟ قل لي ذلك أولا.
595
00:41:03,085 --> 00:41:06,338
ماذا فعل هؤلاء المرضى؟
لماذا تخرجه عليهم؟
596
00:41:08,507 --> 00:41:10,050
كان حدسي صحيحا.
597
00:41:10,634 --> 00:41:13,012
هؤلاء مرضى الغيبوبة
يساعدونك، أليس كذلك؟
598
00:41:13,095 --> 00:41:15,848
إنهم يتجولون في الممرات
من المستشفى.
599
00:41:15,931 --> 00:41:17,892
لقد تحدثت مع زوجته بالفعل.
600
00:41:17,975 --> 00:41:19,435
لقد قمت بتعليق عملية النقل.
جئت لأقول لك ذلك.
601
00:41:21,187 --> 00:41:23,355
الآن أنت تتدخل
في الأمور الإدارية؟
602
00:41:23,439 --> 00:41:25,149
هل ستغطي فاتورة المستشفى الخاصة به؟
603
00:41:25,691 --> 00:41:28,194
يجب أن يكون هناك سبب لذلك
وكان المستشفى يغطيها.
604
00:41:28,277 --> 00:41:30,279
أنت دائمًا تزن الإيجابيات والسلبيات أولاً.
605
00:41:30,988 --> 00:41:32,448
لم تكن لتفعل ذلك
من باب التعاطف.
606
00:41:32,531 --> 00:41:35,409
إذا كنت تريد حماية هؤلاء المرضى،
607
00:41:36,911 --> 00:41:40,498
أحضر لي بيانات طبية قوية لدعمها
الذي تحبه كثيرا.
608
00:41:42,625 --> 00:41:44,335
ماذا يفعل معلمك؟
609
00:41:44,960 --> 00:41:46,086
يمين.
610
00:41:47,087 --> 00:41:51,008
يدير ظهره للمرضى
الذين ليس لديهم فرصة للتعافي.
611
00:41:52,051 --> 00:41:53,093
هل ما زال هكذا؟
612
00:41:57,473 --> 00:42:00,726
إنه مليء بالمفاجآت.
613
00:42:02,144 --> 00:42:03,395
لم يكن له أي معنى
614
00:42:03,479 --> 00:42:07,107
أن رجل التسليم
يمكن أن تغطي رسوم المستشفى لعدة أشهر.
615
00:42:07,858 --> 00:42:09,485
يبدو أنك عرفت بالفعل.
616
00:42:10,069 --> 00:42:12,738
لقد أجريت له عملية جراحية.
617
00:42:15,366 --> 00:42:17,952
يبدو أنه ليس على شروط الحديث
مع عائلته.
618
00:42:18,536 --> 00:42:20,371
ولا عجب أنهم لم يزوروه قط.
619
00:42:21,288 --> 00:42:24,250
حتى في يوم الحادث الذي تعرض له.
كان لوحده.
620
00:42:24,333 --> 00:42:25,793
اعتقدت أنه ليس لديه عائلة.
621
00:42:25,876 --> 00:42:27,628
-حادث؟
-نعم.
622
00:42:27,711 --> 00:42:29,171
سألته عن ندبته.
623
00:42:29,255 --> 00:42:31,423
قال أنه كان من حادث
منذ ثلاث سنوات.
624
00:42:32,591 --> 00:42:35,094
إنه خائف.
625
00:42:35,678 --> 00:42:36,887
غادر بو مي.
626
00:42:36,971 --> 00:42:38,389
وسوف تغادر قريبًا يا دكتور تشا.
627
00:42:39,265 --> 00:42:41,600
إذا تم نقلي
سيكون وحيدًا هنا.
628
00:42:42,935 --> 00:42:46,522
لقد كنت وحدي قبل مجيئه
لذلك أعرف هذا الشعور.
629
00:42:47,565 --> 00:42:49,108
انها وحيدا جدا
630
00:42:49,692 --> 00:42:50,859
ومخيفة.
631
00:43:07,543 --> 00:43:10,004
كنت أبحث عنك في كل مكان.
ما الذي تفعله هنا؟
632
00:43:10,087 --> 00:43:11,171
هل تتذكر ذلك؟
633
00:43:11,672 --> 00:43:13,591
الخط C المنحرف؟
634
00:43:15,634 --> 00:43:17,720
من وضع الخط C؟
635
00:43:17,803 --> 00:43:20,889
كان المريض يعاني من الحمى بسبب التهاب المسالك البولية.
636
00:43:20,973 --> 00:43:22,516
كان علينا استخدام المضادات الحيوية
637
00:43:22,600 --> 00:43:26,020
لكن خطه السابق كان قديما.
تم إدراج واحدة جديدة أمس.
638
00:43:26,103 --> 00:43:28,856
كان ينبغي أن تنخفض حرارته
بعد إعطاء المضادات الحيوية.
639
00:43:28,939 --> 00:43:31,191
ESR هو 70. CRP هو 10.
640
00:43:31,275 --> 00:43:32,860
لا يزال هو نفسه.
641
00:43:32,943 --> 00:43:35,529
مما يعني أن التهاب المسالك البولية لم يكن السبب.
642
00:43:36,030 --> 00:43:36,905
ثم؟
643
00:43:37,698 --> 00:43:39,408
لقد تم إحضاره إلى هنا بعد أن انهار
644
00:43:39,491 --> 00:43:42,661
من صعوبة في التنفس
أثناء إجراء التسليم.
645
00:43:42,745 --> 00:43:46,123
العملية على العدوى له
كان التهاب الشغاف ناجحًا.
646
00:43:46,206 --> 00:43:49,543
كان هناك نزيف في المخ
ودخل في غيبوبة.
647
00:43:49,627 --> 00:43:52,171
إنه شاب إلى حد ما
وكان النزيف في حده الأدنى.
648
00:43:52,254 --> 00:43:53,589
لذلك قررنا الانتظار.
649
00:43:53,672 --> 00:43:56,342
لا بد أن يكون هناك سبب آخر
لأنه لم يستيقظ بعد.
650
00:43:56,925 --> 00:43:58,844
هل لديك أي تخمينات؟
651
00:43:59,470 --> 00:44:02,222
لا، سأبدأ بالبحث عن السبب.
652
00:44:04,058 --> 00:44:07,770
حصل على تصوير مقطعي للدماغ
مسح قبل خمسة أشهر.
653
00:44:08,437 --> 00:44:10,522
لنجعله يجري أشعة مقطعية أخرى.
654
00:44:10,606 --> 00:44:13,275
وقد دخل المستشفى منذ ثلاث سنوات
بسبب حادث مروري.
655
00:44:13,359 --> 00:44:15,277
مما يعني أنه على الأرجح حصل على أشعة مقطعية.
656
00:44:15,361 --> 00:44:18,656
معرفة المستشفى الذي كان عليه.
دعونا نحصل على المسح ومقارنتها.
657
00:44:19,615 --> 00:44:20,699
تمام.
658
00:44:20,783 --> 00:44:23,327
لقد طلب مني السيد هوانج كوك تشان المساعدة.
659
00:44:28,874 --> 00:44:31,919
دكتور تشا، أنت المختص.
لدي القليل من الأمل.
660
00:44:32,002 --> 00:44:34,797
لقد أخبر الأطباء عائلتي
للاستعداد للأسوأ.
661
00:44:34,880 --> 00:44:36,757
يمكن أن أموت في أي وقت.
662
00:44:37,633 --> 00:44:38,634
لكن...
663
00:44:40,135 --> 00:44:41,929
أمامه سنوات كثيرة.
664
00:44:43,430 --> 00:44:44,723
حلمه
665
00:44:45,641 --> 00:44:46,684
هو أن تكون ممثلاً.
666
00:45:00,114 --> 00:45:01,115
اريد
667
00:45:02,533 --> 00:45:03,617
لإنقاذ هؤلاء المرضى.
668
00:45:04,243 --> 00:45:05,452
إذا استطعت.
669
00:45:06,745 --> 00:45:10,124
طالما أنت والمرضى
لا تظن أن الوقت قد فات،
670
00:45:10,207 --> 00:45:12,459
يمكننا مساعدتهم.
671
00:45:18,090 --> 00:45:19,091
إير
672
00:45:21,301 --> 00:45:23,512
هل أنت مستعد لبعض التدريب الميداني؟
673
00:45:27,683 --> 00:45:29,852
إصابة خمسة ركاب في حافلة.
674
00:45:29,935 --> 00:45:32,020
إصابة شخص واحد بارتجاج في المخ
وذهول LOC الخاص به.
675
00:45:32,604 --> 00:45:34,731
إنه يعاني من الغثيان
وسوف تحتاج إلى الأشعة المقطعية.
676
00:45:36,483 --> 00:45:38,694
مرحبًا سيونج تاك! عظيم!
تعال وتعامل مع هذا المريض!
677
00:45:38,777 --> 00:45:41,613
ركز فقط على المريض
ولا شيء آخر. دعنا نذهب.
678
00:45:42,906 --> 00:45:43,991
واحد اثنين ثلاثة.
679
00:45:52,541 --> 00:45:54,376
دراجة نارية اصطدمت بسيارة أجرة.
680
00:45:54,460 --> 00:45:56,086
وسائق الحافلة خلفهم
انتقد الفرامل.
681
00:45:56,170 --> 00:45:57,880
تم قذف الركاب حولها
واصيبوا.
682
00:45:58,547 --> 00:46:00,299
المريض الأكثر خطورة
هو سائق الدراجة النارية.
683
00:46:01,717 --> 00:46:03,969
إنه مريض متعدد الصدمات.
التنبيب.
684
00:46:04,052 --> 00:46:06,054
أدخل أنبوب القصبة الهوائية
ونقله إلى غرفة الفحص.
685
00:46:06,138 --> 00:46:07,973
سيونج تاك، فقط قم بالتنبيب.
686
00:46:09,349 --> 00:46:11,852
الدكتور لي سيكون هنا قريبا.
يرجى الاستعداد للتنبيب.
687
00:46:12,561 --> 00:46:14,104
ماذا؟ لن تفعل كل ذلك؟
688
00:46:18,567 --> 00:46:20,694
ابقَ هادئًا. افعل ما فعلته في الممارسة العملية.
689
00:46:20,777 --> 00:46:23,614
قم بتمديد رقبة المريض بالكامل أولاً.
جيد. ببطء.
690
00:46:24,656 --> 00:46:25,824
استخدم منظار الحنجرة
للضغط على اللسان.
691
00:46:25,908 --> 00:46:27,326
وضعه على الأودية.
692
00:46:27,910 --> 00:46:28,744
اسحبه.
693
00:46:30,412 --> 00:46:31,580
جيد.
694
00:46:35,125 --> 00:46:37,878
مرحبًا سيونج تاك.
لماذا اتصلت بي إذا كنت هنا؟
695
00:46:37,961 --> 00:46:40,297
مريض الصدمات المتعددة.
أظن وجود نزيف في الصدر.
696
00:46:40,380 --> 00:46:41,590
أدخل أنبوب الصدر أولاً.
697
00:46:44,051 --> 00:46:46,762
سون هو، تحرك!
ألا ترى أن المريض في حالة حرجة؟
698
00:46:46,845 --> 00:46:47,679
لماذا لا تساعد؟
699
00:46:48,597 --> 00:46:50,390
لقد دخلت، أليس كذلك؟ انها في مكانها؟
700
00:46:52,518 --> 00:46:53,977
أحسنت. التالي.
701
00:47:00,609 --> 00:47:01,944
تعال بهذه الطريقة.
702
00:47:11,161 --> 00:47:12,913
افعل ذلك بالزاوية الصحيحة. لدغة عميقة.
703
00:47:14,081 --> 00:47:14,957
جيد جدًا.
704
00:47:15,916 --> 00:47:17,376
انتبه إلى الهامش.
705
00:47:17,459 --> 00:47:18,585
التوتر المعتدل.
706
00:47:18,669 --> 00:47:19,545
جيد.
707
00:47:20,587 --> 00:47:21,713
-دعونا نفعل الأشعة السينية.
-تمام.
708
00:47:42,442 --> 00:47:44,570
ما الذي حدث لسيونغ تاك؟
709
00:47:45,862 --> 00:47:47,864
كان يقوم بإجراء العمليات الجراحية المعقدة.
710
00:47:49,199 --> 00:47:52,244
لكنه يفعل أشياء يفعلها المتدربون.
إنه يتجنب العمليات أيضًا.
711
00:47:53,870 --> 00:47:55,664
ربما لأنه فقد مريضاً.
712
00:48:28,238 --> 00:48:30,866
-دكتور. جانغ! من هنا.
-تمام.
713
00:48:34,745 --> 00:48:35,579
لقد انتهيت.
714
00:48:37,372 --> 00:48:39,666
-نعم.
-إنها سكتة قلبية. ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.
715
00:49:26,922 --> 00:49:29,091
لا أرى مرضى الطوارئ. لماذا؟
716
00:49:29,174 --> 00:49:31,051
<ط> لأنني أقوم بفحص المرضى
قبل أن أقبلهم.
717
00:49:31,927 --> 00:49:33,762
أرسل الدكتور هان. ليست هناك حاجة إلى ECMO.
718
00:49:33,845 --> 00:49:35,347
يكلف ثلاثة ملايين
فقط لتجهيز ECMO.
719
00:49:35,430 --> 00:49:36,390
كان من الممكن أن يكون مضيعة.
720
00:49:36,473 --> 00:49:39,518
هذه الأيدي للمرضى
الذين لديهم فرصة البقاء على قيد الحياة بنسبة 1٪ على الأقل.
721
00:49:58,328 --> 00:49:59,413
سيونغ تاك.
722
00:50:00,163 --> 00:50:01,039
لم ينته الأمر بعد.
723
00:50:32,154 --> 00:50:34,364
مهلا، سيونغ تاك. افعل شيئا.
وإلا سيموت المريض.
724
00:50:50,797 --> 00:50:52,048
لا...
725
00:50:57,137 --> 00:50:59,723
الرغبة اليائسة في إنقاذ حياة المريض.
726
00:51:00,640 --> 00:51:04,686
<ط> تلك الإرادة القوية
ربط بينهما.
727
00:51:05,520 --> 00:51:07,856
أصبح أحدهم ممسوسًا
بعد دخول الروح.
728
00:51:07,939 --> 00:51:09,357
النظرة اليائسة على وجهه.
729
00:51:10,650 --> 00:51:12,027
هل ستحرك السماوات؟
730
00:51:50,649 --> 00:51:52,818
ماذا؟ أعتقد أنه يعود.
731
00:52:26,476 --> 00:52:27,519
لقد فعلتها يا سيونج تاك.
732
00:52:28,687 --> 00:52:29,813
بنفسك.
733
00:52:31,398 --> 00:52:32,399
نعم لقد فعل.
734
00:52:36,278 --> 00:52:38,071
كل ممارساته أتت بثمارها.
735
00:52:38,905 --> 00:52:41,908
الدكتور كوه فعل ذلك بنفسه، أليس كذلك؟
بدون الدكتور تشا.
736
00:52:43,368 --> 00:52:44,202
طبيب؟
737
00:52:46,288 --> 00:52:48,832
ويجب عليه أن يراقب الدكتور كوه الآن.
738
00:53:13,440 --> 00:53:15,066
لم يكن الأمر هكذا دائمًا
739
00:53:15,150 --> 00:53:18,028
لكنه أصبح جيدًا منذ أن أجرى العملية الجراحية
في قضية الدكاك الخاصة بالدكتور تشا.
740
00:53:18,111 --> 00:53:20,697
لقد كان يجري عمليات جراحية معقدة
بنفسه منذ ذلك الحين.
741
00:53:21,489 --> 00:53:24,159
لم أخبر أحدا بهذا
742
00:53:25,702 --> 00:53:26,995
لكني أشعر أحيانًا بذلك
743
00:53:27,495 --> 00:53:29,247
الدكتور تشا معه.
744
00:53:30,165 --> 00:53:32,208
عندما أراه في غرفة العمليات.
745
00:53:41,593 --> 00:53:42,969
ألم تسمعني؟
746
00:53:44,095 --> 00:53:46,932
يجب أن لا تعرف بعد.
747
00:53:47,432 --> 00:53:48,683
أو...
748
00:53:50,435 --> 00:53:51,937
هل تخفيه عني؟
749
00:53:52,687 --> 00:53:54,230
ما الذي تتحدث عنه؟
750
00:53:54,314 --> 00:53:55,398
اسأله بنفسك.
751
00:53:55,941 --> 00:53:57,567
اسأل سيونج تاك.
752
00:53:57,651 --> 00:53:58,652
لا، أعني...
753
00:54:02,697 --> 00:54:03,823
اسأل الدكتور تشا.
754
00:54:07,786 --> 00:54:11,665
دكتور أوه، هل اخترت المجال؟
تريد التخصص فيه؟
755
00:54:11,748 --> 00:54:13,667
نعم، أريد أن أصبح طبيب قلب.
756
00:54:15,085 --> 00:54:17,128
هل الدكتور كوه يواعد شخص ما؟
757
00:54:17,712 --> 00:54:19,464
هل هو يواعد شخص ما؟
758
00:54:19,547 --> 00:54:21,466
كان معروفًا أنه كان أعزبًا طوال حياته.
759
00:54:21,549 --> 00:54:23,593
لقد قطعت وعداً لفتاة.
760
00:54:23,677 --> 00:54:26,680
سأكون جراح القلب
وستكون جراحة دماغ.
761
00:54:32,686 --> 00:54:34,062
هل تريد التحويل إلى مستشفى آخر؟
762
00:54:34,145 --> 00:54:36,773
أنت لا تزال متمسكا
مع حكمك علي؟
763
00:54:38,650 --> 00:54:40,068
ثم البقاء هنا.
764
00:54:40,151 --> 00:54:41,611
معي.
765
00:54:41,695 --> 00:54:42,654
هنا.
766
00:54:49,285 --> 00:54:50,704
لذا يرجى إرشادي.
767
00:54:52,747 --> 00:54:55,792
اجعلني جراحًا جيدًا.
768
00:54:57,002 --> 00:54:58,461
الجراح الذي ينقذ الأرواح.
769
00:55:02,590 --> 00:55:03,675
أنت طبيب، أليس كذلك؟
770
00:55:04,968 --> 00:55:07,429
لقد غيرت مسار حياتي.
771
00:55:22,235 --> 00:55:24,446
أنا لا أفترض شخصية الدكتور تشا.
772
00:55:24,529 --> 00:55:26,197
<ط> د. تشا بداخلي.
773
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
كيف؟
774
00:55:32,078 --> 00:55:33,329
كيف يكون هذا ممكنا؟
775
00:55:40,837 --> 00:55:42,297
كيف تجرؤ! هل هددت سي جين؟
776
00:55:42,881 --> 00:55:44,758
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟
أيها الوغد!
777
00:55:53,975 --> 00:55:55,852
مهاراتي في الطبخ صدئة.
778
00:55:56,352 --> 00:55:58,646
كان يجب أن أتدرب على الطبخ أكثر.
779
00:56:19,667 --> 00:56:20,668
يونغ مين.
780
00:56:32,180 --> 00:56:33,515
أرى ذلك الآن.
781
00:56:37,143 --> 00:56:38,978
لقد كنت هنا طوال هذا الوقت.
782
00:56:42,524 --> 00:56:43,900
معي.
783
00:56:46,653 --> 00:56:47,904
لقد كان بجانبي.
784
00:57:14,180 --> 00:57:15,515
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟
785
00:57:17,434 --> 00:57:18,476
كما ترون،
786
00:57:18,560 --> 00:57:21,604
أنا أقوم ببناء القدرة على التحمل
ليصبح جراح القلب العظيم.
787
00:57:23,648 --> 00:57:25,483
لقد رأيتني في وقت سابق، أليس كذلك؟
788
00:57:25,567 --> 00:57:27,652
هل تسابق قلبك حينها؟
789
00:57:28,820 --> 00:57:30,864
نعم، قلبي يكاد ينفجر
من صدري.
790
00:57:32,866 --> 00:57:36,202
هل هذا مشروب بروتين؟
791
00:57:36,786 --> 00:57:37,620
توقيت جيد.
792
00:57:37,704 --> 00:57:40,081
من الأفضل أن يكون لديك واحدة بعد التمرين.
793
00:57:49,132 --> 00:57:51,593
إنه أكثر منعشًا
بعد القيام بعمل ممتع.
794
00:57:53,970 --> 00:57:55,263
أنت لست في مزاج جيد.
795
00:57:55,346 --> 00:57:57,474
هل هي والدتك؟
أنت لا تتحدث معها؟
796
00:57:58,183 --> 00:57:59,392
لقد دعونا إلى هدنة.
797
00:57:59,476 --> 00:58:02,270
كان لدينا معركة كبيرة. لقد فازت.
798
00:58:03,688 --> 00:58:06,524
أستطيع أن أفهم كيف تشعر والدتك.
منذ أن عرفت جدك.
799
00:58:07,734 --> 00:58:11,404
أنا كذلك. لكنني سأستمر في ذلك.
800
00:58:11,488 --> 00:58:12,947
الأمهات دائما يستسلمن في نهاية المطاف.
801
00:58:15,617 --> 00:58:17,035
كيف حال الدكتور جانج؟
802
00:58:17,619 --> 00:58:18,912
هل هي بخير؟
803
00:58:18,995 --> 00:58:20,955
-ماذا؟
-أنت تحاول جاهدا
804
00:58:21,039 --> 00:58:23,249
للحاق بالمتدربين،
لكن لا تهمل الدكتور جانغ.
805
00:58:23,833 --> 00:58:26,711
تعال. لا تقارنني بالمتدرب.
806
00:58:26,794 --> 00:58:29,047
لقد أنقذت حياة رجل بهذه الأيدي.
807
00:58:29,130 --> 00:58:32,383
ينظر. هذه أيدي رائعة.
808
00:58:34,969 --> 00:58:36,888
لقد كنت تعلم طوال الوقت يا دكتور أوه.
809
00:58:36,971 --> 00:58:38,890
كيف عرفت ذلك؟
810
00:58:38,973 --> 00:58:40,058
هل أخبرك سيونج تاك؟
811
00:58:40,141 --> 00:58:42,560
لا، لو أراد ذلك،
كان سيخبرني عاجلا.
812
00:58:42,644 --> 00:58:45,939
لكنه لم يخبرني
مما يعني أن لديه أسبابه.
813
00:58:46,022 --> 00:58:49,901
لا أعرف لماذا
لكنني أفترض أن الدكتور تشا أخبره ألا يفعل ذلك.
814
00:58:49,984 --> 00:58:53,613
بالحديث عن ذلك ،
ألا تستطيع أن تخبر دكتور كوه أنني أعرف؟
815
00:58:55,990 --> 00:58:57,575
رجلي تقتلني.
816
00:59:03,456 --> 00:59:06,376
الشموع المعطرة مفيدة للأرق.
سمعت أنك تحب الخزامى.
817
00:59:06,459 --> 00:59:07,627
يا.
818
00:59:07,710 --> 00:59:09,504
قصدت ذلك
819
00:59:09,587 --> 00:59:11,756
معظم الناس يحبون الخزامى.
820
00:59:13,675 --> 00:59:15,843
لم أنم جيدًا.
821
00:59:15,927 --> 00:59:17,762
شكرًا. سيكون هذا مفيدًا.
822
00:59:20,056 --> 00:59:21,641
سمعت أنك كسرت كوبك.
823
00:59:21,724 --> 00:59:23,685
مهلا، الآن.
824
00:59:23,768 --> 00:59:27,730
سمع شخص ما في الخارج
كسر كوب في مكتبك.
825
00:59:29,524 --> 00:59:30,650
حقًا؟
826
00:59:30,733 --> 00:59:33,778
ظللت أنسى شراء القدح.
827
00:59:33,861 --> 00:59:35,780
شكرًا لك مرة أخرى. أنا أقدر ذلك.
828
00:59:36,823 --> 00:59:38,116
بصل ومخلل فقط، بدون خيار.
829
00:59:40,660 --> 00:59:43,037
ليس من المفترض أن تخبرها بذلك.
830
00:59:44,455 --> 00:59:45,832
هكذا أحببته من قبل.
831
00:59:47,584 --> 00:59:49,669
-ماذا؟
-أنا أحب الخيار الآن.
832
00:59:49,752 --> 00:59:50,670
ولكن لا يوجد مخللات.
833
00:59:52,547 --> 00:59:56,301
بدلا من ساندويتش، أفضل أن يكون
وجبة ساخنة. هل تناولت الغداء؟
834
01:00:02,974 --> 01:00:04,767
-استمتع بالطعام.
-شكرًا لك.
835
01:00:07,604 --> 01:00:10,857
هذا المكان لديه تقييمات جيدة.
هل أنت بخير مع هذا المطعم؟
836
01:00:10,940 --> 01:00:13,401
بالتأكيد. أنا أحب الدجاج.
837
01:00:18,573 --> 01:00:19,449
إنه لذيذ.
838
01:00:24,245 --> 01:00:27,415
هل تعرف الأطعمة المفضلة للدكتور كوه؟
839
01:00:27,498 --> 01:00:29,250
لقد أخبرتني أنه لا يحب اليخنة
840
01:00:29,834 --> 01:00:31,919
-ماذا؟
- المأكولات البحرية أو شريحة لحم أو دجاج.
841
01:00:32,003 --> 01:00:32,879
أيهما يفضل؟
842
01:00:34,380 --> 01:00:35,923
إنه يفضل شرائح اللحم على المأكولات البحرية.
843
01:00:36,591 --> 01:00:39,010
هو لا يأكل الدجاج.
لقد مرض مرة واحدة بعد أن حصل على بعض.
844
01:00:48,061 --> 01:00:49,771
لماذا أردت تناول الطعام بالخارج؟
845
01:00:50,897 --> 01:00:53,941
اعتقدت أنني سأعاملك بشيء لطيف.
846
01:00:54,025 --> 01:00:56,319
لأنه يجب أن تكون مريضا
من تناول الطعام في الكافتيريا.
847
01:00:56,944 --> 01:00:58,321
ما رأيك أن نتناول الطعام بالخارج غدًا أيضًا؟
848
01:00:58,404 --> 01:00:59,947
ماذا؟ غداً؟
849
01:01:00,031 --> 01:01:02,241
أنا أكره الأكل وحدي طوال الوقت.
850
01:01:02,909 --> 01:01:05,370
لقد كان لطيفا منك
لطهي الطعام بالنسبة لي في ذلك الوقت.
851
01:01:05,453 --> 01:01:09,374
العجة والتوفو كانت لذيذة.
852
01:01:09,957 --> 01:01:11,376
ويؤسفني عدم الانتهاء منها.
853
01:01:11,959 --> 01:01:13,711
لا ينبغي لي أن تركت بقايا الطعام.
854
01:01:30,478 --> 01:01:32,980
من الرائع أن تكون بالخارج للنزهة.
855
01:01:33,064 --> 01:01:35,316
الهواء منعش
والشوارع جميلة.
856
01:01:36,150 --> 01:01:37,151
نعم، أنا أوافق.
857
01:01:38,069 --> 01:01:40,113
يجب أن يكون خانقًا
في المستشفى طوال الوقت.
858
01:01:40,196 --> 01:01:42,073
ماذا عن أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما؟
859
01:01:43,116 --> 01:01:45,702
ماذا، النزهة؟
860
01:01:47,203 --> 01:01:48,871
لقد قضيت وقتا رائعا في ذلك اليوم.
861
01:01:49,455 --> 01:01:51,708
أعتقد أنني سأذهب إلى هناك
مع يونغ مين يومًا ما.
862
01:01:52,417 --> 01:01:54,794
ربما سيكون الشتاء إذن.
863
01:01:54,877 --> 01:01:57,880
أعتقد أنها ستبدو جميلة في الشتاء أيضًا.
864
01:01:58,464 --> 01:02:00,216
إنه لطيف، حتى في الشتاء.
865
01:02:01,384 --> 01:02:03,094
لقد قطعت وعدًا ليونج مين.
866
01:02:04,053 --> 01:02:07,223
وذلك بعد أن أخذنا امتحانات مجلسنا،
سنقوم برحلة إلى جبال الألب.
867
01:02:07,306 --> 01:02:09,350
لم يكن بعد امتحانات المجلس.
كان ذلك بعد فترة تدريبنا..
868
01:02:28,745 --> 01:02:30,246
هل ترغب بمشروب ساخن؟
869
01:02:30,329 --> 01:02:33,458
-دعني...
-سأذهب لشرائه. انتظر هنا.
870
01:02:40,298 --> 01:02:41,716
هذا غريب.
871
01:02:42,800 --> 01:02:43,718
ماذا يمكن أن يكون؟
872
01:02:49,348 --> 01:02:52,435
أجب على هاتفك، هل ستفعل؟
أنت تجعلني آتي للبحث عنك.
873
01:02:58,733 --> 01:03:00,109
لا بد أنك تواعده.
874
01:03:01,068 --> 01:03:03,905
هل صديقك يعرف؟
بأنك تخونه؟
875
01:03:05,448 --> 01:03:07,825
لا أستطيع الدخول إلى المستشفى.
إنه يخيفني.
876
01:03:08,451 --> 01:03:10,661
لقد اتبعتك.
في انتظاركم للخروج.
877
01:03:11,788 --> 01:03:13,414
دعنا نذهب ونتحدث في مكان هادئ.
878
01:03:13,498 --> 01:03:15,666
لا يزال لدينا بعض الأعمال غير المكتملة.
879
01:03:15,750 --> 01:03:17,376
ليس لدي أي عمل. اغرب عن وجهي.
880
01:03:17,460 --> 01:03:19,837
ابق هناك. أنا لن أخطفك.
881
01:03:20,797 --> 01:03:22,507
دعونا نتحدث الأخ إلى الأخت.
882
01:03:23,090 --> 01:03:25,218
اتركه. قلت اترك.
883
01:03:31,766 --> 01:03:33,351
أنا أفقد أعصابي.
884
01:03:34,685 --> 01:03:37,730
أنا أفقد النوم لأنني غاضب جدًا
أنه لكمني.
885
01:03:37,814 --> 01:03:40,942
يا. حان الوقت للحصول على التعادل.
886
01:03:45,863 --> 01:03:46,989
لا.
887
01:03:47,865 --> 01:03:50,201
دكتور كوه!
888
01:04:00,044 --> 01:04:01,420
انتبه يا دكتور كوه!
889
01:04:04,173 --> 01:04:05,466
لا.
890
01:04:07,218 --> 01:04:08,302
احترس، يونغ مين.
891
01:04:16,519 --> 01:04:17,687
سيونج تاك...
892
01:04:21,649 --> 01:04:22,525
لا...
893
01:04:29,448 --> 01:04:30,408
سيونغ تاك.
894
01:04:30,491 --> 01:04:31,576
استيقظ.
895
01:04:33,202 --> 01:04:34,078
لو سمحت.
896
01:04:39,542 --> 01:04:40,960
استيقظ.
897
01:04:43,254 --> 01:04:44,088
استيقظ.
898
01:04:59,270 --> 01:05:00,605
يونغ مين.
899
01:05:04,275 --> 01:05:05,109
يونغ مين.
900
01:05:09,488 --> 01:05:10,865
يونغ مين!
901
01:06:05,544 --> 01:06:06,879
<ط> قلت أنك ستفعل
كل ذلك معها لاحقًا.
902
01:06:06,963 --> 01:06:08,589
إنه ليس شيئًا يمكنك مقاومته.
903
01:06:08,673 --> 01:06:10,007
هل يمكنك السماح لي بتجربة أخرى؟
904
01:06:10,091 --> 01:06:11,968
-هل كان ذلك يؤلمك يا عزيزتي؟
-حبيبتك هنا.
905
01:06:12,051 --> 01:06:14,637
لا يمكنك الاستفادة
من صديقي كثيرا؟
906
01:06:14,720 --> 01:06:16,889
ماذا عن وضع بعض القواعد؟
907
01:06:16,973 --> 01:06:19,809
لقد حصلت على يدي القذرة بالفعل. القيام بذلك
مرة أخرى لن يحدث فرقا كبيرا.
908
01:06:19,892 --> 01:06:21,602
لن أصمد طويلاً.
909
01:06:21,686 --> 01:06:23,896
أنا ولي أمره. سأتخذ هذا القرار.
910
01:06:23,980 --> 01:06:26,399
ولدي أيضا رأي في هذا الشأن.
فيما يتعلق بواجبي تجاهه.
911
01:06:26,482 --> 01:06:28,401
سوف تتعامل
العملية الخاصة بك بنفسك، أليس كذلك؟
912
01:06:28,484 --> 01:06:30,194
-أين ذهب؟
-لماذا لا يستطيع رؤيتي؟
913
01:06:30,277 --> 01:06:32,405
ألا تستطيع رؤيتي يا سيونج تاك؟
ألا تسمعني؟
914
01:06:35,199 --> 01:06:40,204
ترجمة الترجمة بواسطة: إريك بارك